GENERAL CONDITIONS OF USE:
The Endowment Fund FRANCE, TERRE DE CLOCHERS The main objective of the fund is to preserve and restore certain churches and chapels in France, and then to enhance them by stimulating spiritual and cultural life within these buildings.
To this end, the Endowment Fund France Terre de Clochers (hereinafter referred to as « the Fund ») is entitled to collect financial contributions for the fulfilment of its statutory purpose, as specified in Article 2 of its Statute.
Within this framework, the Fund has put in place on its website a feature dedicated to online donations, accessible to the public in the context of the Public Generousness (AGP) campaigns, previously validated by the competent Prefecture, corresponding to the location of the Fund's head office. This device shall be activated and made available to the public during the expressly authorized periods and in the manner specified below.
Article 1 – Definitions
For the purposes of these General Conditions of Use (hereinafter: « CGU »), the following terms, when used with capital letters, shall have the meaning specified below:
The Fund: means the Endowment Fund FRANCE, TERRE DE CLOCHERS, recognised body of general interest, responsible for managing the website www.franceterredeclochers.fr and the collection of online donations.
Website: means the Internet platform accessible at the above address www.franceterredeclochers.fr, allowing Users to make donations and consult supported projects.
Donation: means any payment made electronically to support the Fund or any of its specific projects.
User: means any person accessing the Site, whether Donor, Project Carrier or simple visitor, regardless of the reason for the consultation.
Donor: means any User (natural or legal person) who has created a dedicated account on the Site and has made an online donation via the secure platform.
Donor Account: means the personal space made available to the Donor on the Site, allowing him to manage his donations and contribution history.
Project promoter: means any entity, whether physical or moral, having concluded a partnership agreement with the Fund with a view to implementing a heritage preservation project in accordance with the statutory object of the Fund. This category includes public, voluntary or private project promoters, since their actions fall within the scope of the general interest tasks pursued by the Fund.
CGU: means these General Terms and Conditions governing access to and use of the Site and the terms and conditions relating to online donation.
Article 2 – Purpose
These Terms and Conditions of Use (hereinafter referred to as "the « CGU ») are intended to define the modalities applicable to online donations offered on the Endowment Fund website France Terre de Clochers (hereinafter: « the Fund »), and the conditions for the use of this service by any natural or legal person accessing the site (hereinafter: « User »). The User is invited to read the CGU carefully. Their acceptance means recognition of their reading and their commitment to respect all the stipulations. The Fund reserves the right to make, at any time, partial or total amendments to these GUCs. It is the User's responsibility to regularly consult the current version, which is permanently available on the Fund's website. Any refusal by CGUs implies that the User cannot make a donation via the Fund's website.
Article 3 – Legal information
Site Editor – Writing and Content
The website is published by the Endowment Fund FRANCE, TERRE DE CLOCHERS, recognized fund of general interest, whose head office is located at 8, rue Mazière – 78000 Versailles, France.
Publication Officer
Mr Pascal Genelot, as President of the Fund.
Contact by email: contact@franceterredeclochers.fr
SIRET: 941 862 781,00015. EPA code: 91.03Z.
Design and implementation
The site was designed and realized by:
– Pascal Genelot – Site architecture specification, writing content elements
– Jérôme Brasseur – creation of models, pictograms and illustrations
– Jean-Baptiste Verhooghe – technical development
Site hosting
The site is hosted by O2SWITCH, a web hosting company.
Article 4 – Intellectual property
All the elements available on the Fund's website (including logos, distinctive signs, texts, information, data, downloadable files and any other content), taken individually or as a whole, are the exclusive property of the Fund. Endowment fund France Terre de Clochersand is protected under intellectual property lawin accordance with the legal provisions in force.
All rights relating to the reproduction, to representation, at communication to the public, or any other form of exploitation are expressly reservedincluding content that may be downloaded from the site. The User undertakes not to make any reproduction, publication or copy – whatever the medium – without having previously obtained written and express authorization President of the Fund.
Article 5 – Opening of a donor account and payment of the gift
These Terms and Conditions of Use (hereinafter referred to as "the « CGU ») have as its object To make an online donation via the Fund's website, the User must first open a donor account. Minors, under French law, are not allowed to create an account.
Account opening requires the following information:
- Pros The natural person user:
- Name and surname
- E-mail address
- Home address
- Pros The user is a legal person:
- Social name
- Legal form
- Address of head office
- Email address (valid email)
- Identification information of the natural person entitled to engage the legal person in the course of the transactions carried out.
Online donation payment is made exclusively by credit card, or SEPA transfer via HelloAsso secure payment platform (https://www.helloasso.com).
Alternatively, it is also possible to make payment of the gift by bank transfer or cheque, sent directly to France Terre de Clochers.
At the end of the transaction, the User is assigned the status of Donor.
Article 6 – Allocation of gift and tax receipt
When paying online, the User is invited to choose the destination of his gift: either « France Terre de Clochers »either to support « One project in particular ».
- France Terre de Clochers The Endowment Fund reserves the right freely to allocate this grant to projects of its choice from all the actions supported, and may also allocate part of it to the Fund's operating costs.
- One project in particular The Fund undertakes to pay the sums collected to the Project Porter designated by the User at the time of payment, net of lump sum management fees fixed at 10% of the amount of the donations.
In this second case, the Endowment Fund may, where appropriate, use a recognized third-party public interest body to ensure intermediation between the Fund and the Project Carrier. Even within this framework, the Fund guarantees that, at least, 90% of the amount of the grant will actually be passed on to the recipient of the supported project.
In return for the donation made, the Fund undertakes to send to the Donor, as soon as possible, a tax receipt the email address provided when creating the Donor Account.
The Donor recognizes renounce any other form of consideration or advantage in thanking for its gift.
Article 7 – Reassignment of donations
This clause applies only to Donors who have expressly chosen to contribute to financing a specific project Supported by the Fund during their online donation.
In the event of termination of the agreement between the Fund and the Project Porter designated for serious breach of the Project Porter's obligations, the Fund reserves the right to reallocate the amount of the grant to another supported project, or to allocate it to its operating costs.
If this agreement is terminated for any other reason, the Fund shall also retain this reassignment option, unless the Project Porter designates a written undertaking to continue the initial project.
As part of a donation dedicated to a restoration project, the Donor acknowledges and agrees that the funds paid may be reallocated by the Fund to other actions, in the following cases:
- The project does not take place within five years of the launch of the collection;
- The project is conducted outside the work programme validated by the Fund;
- Residual funds remain after the project is completed.
Article 8 – Personal data and cookies
8.1 – Data collection and processing
As part of the online donation, the Endowment Fund France Terre de Clochers collection and processing of the following information concerning the User: identification data, e-mail addresses, domiciles, and IP addresses, in accordance with the principles of personal data protection and the General Data Protection Regulation (GDPR).
The Fund is responsible for processing and ensure their security. The User expressly accepts that the above-mentioned personal data is transmitted to the HelloAsso secure payment platform for the sole purpose of processing the payment of the gift. The data shall be kept for two (2) years.
In accordance with the GDPR, the User has the following rights:
• Right of access
• Right of rectification
• Right of deletion
• Right of opposition
In order to exercise his rights, the User may address his request:
By mail to:
Mr. President of the France Terre de Clochers
8, rue Mazière – 78000 VERSAILLES
By email to:
contact@franceterredeclochers.fr
Finally, the User has the right to lodge a complaint with the CNIL:
3, Place de Fontenay – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07
www.cnil.fr
8.2 – Cookies
Definition and purpose of cookies
The term « cookies » means all tracers deposited and/or read, including when consulting a website, reading an email, installing or using a software or mobile application. The main purpose of these files is to monitor the user's browsing behaviour and to record his preferences in order to optimize the presentation of the site according to the information collected. Only the site that issued the cookie can access the information it contains. The maximum lifetime of a cookie is thirteen (13) months from its creation.
Cookies used on the site
The Fund uses cookies on the website www.franceterredeclochers.fr for various purposes, such as:
- Improving user experience;
- The measure of the hearing;
- Navigation tracking;
- Content customization.
Cookie management by the User
The User has the right to oppose the recording of cookies on his or her terminal (computer, tablet, mobile phone). It can modify or delete cookies already stored via its browser settings at any time. However, any intervention on cookies may alter certain features of the website.
Setting cookies in browsers
The settings of cookies vary according to the browsers used. It is possible to:
• Accept or refuse cookies, either globally or according to their transmitter;
• Be informed before a cookie is registered in order to allow or refuse installation.
Specific instructions for use are available in the help menus of the following browsers:
- Internet ExplorerTM
- SafariTM
- ChromeTM
- FirefoxTM
- OperaTM
Article 9 – Suspension and deletion of the Donor Account
9.1 – Suspension of account
The Fund reserves the right to suspend, without notice, any Donor account registered on the site, in the following cases:
- Non-compliance with these General Conditions of Use (CGU);
- Provision of inaccurate, outdated or incompatible identification data;
- Risk that may affect the security of the Donor account or the proper functioning of the site.
In case of suspension, the Fund undertakes to contact the User in order to examine the situation and to find a suitable solution.
9.2 – account deletion
The Fund may delete, without notice, any donor account in the following cases:
- Piracy of the site or attempted intrusion;
- Use of robots or scripts generating false registrations or fraudulent sending of emails;
- Voluntary transmission of false or unverifiable personal information;
- Creating multiple registrations by the same User.
Article 10 – Responsibilities
10.1 – Project Carrier Failure
The Fund shall not be held responsible for the activities or information disseminated on its website by the Project Porters. As such, he cannot be engaged on:
The quality or conformity of proposed projects with existing legislation;
The adequacy of any proposed counterparties ;
The reliability, accuracy or legality of information relating to the identification of Project Porters.
10.2 – Identifier and password
The User is solely responsible for the retention and confidentiality of his or her login and password. It assumes all the risks associated with their fraudulent use. Although the Fund strives to ensure the best possible security of data transmitted via its website, there is no absolute guarantee of security or confidentiality.
10.3 - Unavailability of website
The Fund shall not be liable for any damage caused by a technical failure or temporary unavailability of its website, whatever the causes.
10.4 – Hypertext links
The Fund website may contain links to third-party sites. The Fund cannot be held responsible for the content published on these external websites. The insertion of these links does not constitute validation or collaboration, as such sites are subject to their own general terms of use and privacy policies.
Article 11 – Jurisdiction and applicable law
These General Conditions of Use are governed, interpreted and applied in accordance with French law. In the event of a dispute concerning their application, interpretation or termination, and in the absence of an amicable resolution, exclusive jurisdiction is conferred on the courts of Versailles.
Article 12 – Duration
These GUCs remain in effect throughout the entire business period of the online donation service offered on the Fund's website.